1
00:00:03,660 --> 00:00:09,860
ଟାବୁ: ଆମେରିକୀୟ ଷ୍ଟାଇଲ୍ |
ଭାଗ ଦୁଇ

2
00:00:09,860 --> 00:00:11,980
ପୂର୍ବ ଭାଗରେ |

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,060
ଭଉଣୀ କହିଲା ତୁମେ
କିଛି ମଜା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

4
00:00:15,420 --> 00:00:18,450
ସେ ତା ’ଭିତରେ ପଡ଼ିଗଲା
ଆଲିଙ୍ଗନ ଏବଂ ତୁମର ଜାଲ |

5
00:00:23,860 --> 00:00:26,510
ଏବଂ ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରିବି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମ ପରି ପରିବାର ...

6
00:00:27,449 --> 00:00:29,162
... ସମାଜରେ ବ to ିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

7
00:00:29,350 --> 00:00:33,070
ଏହି ଚିନାସ୍କି ବହୁତ ଖରାପ |
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ, ହାର୍ଦ୍ଦିକ |

8
00:00:33,150 --> 00:00:35,410
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଅଭିଶାପ ପ୍ରୋସେସର୍ |

9
00:00:35,530 --> 00:00:37,230
ମୁଁ ଏକ ତାରିଖକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ତୁମ ଭାଇ ସହିତ

10
00:00:37,530 --> 00:00:38,850
କିନ୍ତୁ ସେ ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଆସିବେ |

11
00:00:40,800 --> 00:00:42,840
ମୁଁ ମୋର କଥା କହିଲି

12
00:00:50,530 --> 00:00:51,990
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ତୁମେ ଜାଣିଛ |

13
00:00:52,600 --> 00:00:54,000
ଆମକୁ ଅଧ ଘଣ୍ଟା ବାକି ଅଛି |

14
00:00:54,250 --> 00:00:55,330
ତୁମର ପୋଷାକ କା Take ଼ିଦିଅ |

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,660
କ’ଣ ହେଲା ମୋତେ କୁହ?
ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

16
00:01:08,100 --> 00:01:09,240
ମୋ ସ୍ୱାମୀ

17
00:01:10,860 --> 00:01:12,690
ତାଙ୍କର ଆଉ ଜଣେ ମହିଳା ଅଛନ୍ତି।

18
00:01:13,800 --> 00:01:15,810
ତୁମେ କେବଳ ଜଣେ
ମୋ ଜୀବନର ବ୍ୟକ୍ତି

19
00:01:15,980 --> 00:01:16,530
ମୁଁ ଜାଣେ

20
00:01:25,990 --> 00:01:27,050
ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସପ୍ତାହରେ |

21
00:01:35,290 --> 00:01:36,740
ନା, ଛାଡପତ୍ର ହେବ ନାହିଁ |

22
00:01:40,200 --> 00:01:42,040
ନୀନା, ତୁମେ ରହିବ କି?
ମୋ ସହିତ, ଘରେ

23
00:01:47,606 --> 00:01:49,030
ଏହା ମୋର ଦୋଷ |

24
00:01:49,960 --> 00:01:51,770
ମୁଁ କାହାକୁ କ୍ଷତି କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲି |

25
00:01:54,260 --> 00:01:57,120
ମୁଁ ମୋର ଚାହୁଁ ନଥିଲି
ମୋ daughter ିଅ ଏହି ଭାବନାକୁ ଅନୁଭବ କଲା |

26
00:01:57,610 --> 00:01:59,970
ଆମି, ନିର୍ବୋଧ କଥା କହିବା ବନ୍ଦ କର |

27
00:02:00,098 --> 00:02:03,060
ସେମାନେ ମୋତେ ପାଇଲେ
କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ମୋତେ ଦଣ୍ଡ ଦିଅ |

28
00:02:03,470 --> 00:02:04,770
ଏହା ଆମର ରହସ୍ୟ ହେବ |

29
00:02:05,430 --> 00:02:08,100
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ଅଛି |
ଭୟଙ୍କର ଏବଂ ଅବିଶ୍ୱାସୀ |

30
00:02:08,210 --> 00:02:11,860
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରେ କିଛି |
ସବୁବେଳେ କଣ ହେବ

31
00:02:12,700 --> 00:02:13,630
ସର୍ବଦା |

32
00:02:15,867 --> 00:02:18,007
ସେ ଆଉ ମୋ କଥା ଶୁଣନ୍ତି ନାହିଁ |

33
00:02:18,310 --> 00:02:19,880
ସେ ହାର୍ଡିଂ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି |

34
00:02:20,720 --> 00:02:21,830
ଖରାପ ହାର୍ଡିଂ |

35
00:02:22,420 --> 00:02:25,050
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏମିଲି,
ତୁମେ ପାଗଳ

36
00:02:25,620 --> 00:02:26,960
ସେ ତାଙ୍କୁ ବଶୀଭୂତ କଲା।

37
00:02:27,610 --> 00:02:29,390
ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ଏବଂ ...

38
00:02:30,170 --> 00:02:31,290
... ଏହା ମୋର ଦୋଷ!

39
00:02:31,510 --> 00:02:32,710
ଏହି ମହିଳା କିଏ?

40
00:02:33,470 --> 00:02:35,640
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ... ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ ...

41
00:02:37,140 --> 00:02:40,690
ନୀନା କିଛି ଜିନିଷରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି |
ଅସାଧାରଣ, ବିକୃତ

42
00:02:41,520 --> 00:02:43,560
ସେ ଆମକୁ ବିନାଶ କରିବେ
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଜାଣେ

43
00:02:43,710 --> 00:02:45,390
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

44
00:02:45,760 --> 00:02:49,050
ମୁଁ ଯାହା ଚାହେଁ ତାହା ପାଇବି |
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଚାହେଁ

45
00:02:49,940 --> 00:02:51,010
ମିଠା ସ୍ୱପ୍ନ, ବାପା |

46
00:02:51,740 --> 00:02:54,410
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଘୃଣା କରନ୍ତି |
ମୁଁ ଏବଂ ମୋର ପିତା

47
00:02:54,450 --> 00:02:56,620
ସେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ କିନ୍ତୁ
ସେ ତାଙ୍କୁ ଘୃଣା କରେ।

48
00:02:57,380 --> 00:02:58,670
ଏହି ମହିଳା କିଏ?

49
00:03:00,766 --> 00:03:01,770
ମୋ daughter ିଅ!

50
00:03:02,554 --> 00:03:05,267
ମୋ ସ୍ୱାମୀ ମୋ daughter ିଅକୁ ଚୋରୀ କରନ୍ତି!

51
00:03:16,030 --> 00:03:16,940
ଚାଲନ୍ତୁ |

52
00:03:22,080 --> 00:03:23,460
ତୁମେ ମୋତେ ପାଗଳ କରାଉଛ |

53
00:03:24,190 --> 00:03:25,820
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ମୋର ମନ ହରାଉଛି |

54
00:03:43,180 --> 00:03:49,500
ଟାବୁ: ଆମେରିକୀୟ ଷ୍ଟାଇଲ୍ |
ଭାଗ ଦୁଇ

55
00:05:17,160 --> 00:05:20,466
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁ ity ଖର ବିଷୟ ଯେ ମୋ ଭାଇ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛନ୍ତି |
ସେ ସର୍ବଦା ଭଲ ମାଂସକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ।

56
00:05:20,880 --> 00:05:23,840
ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଆନନ୍ଦ ଅଟେ |
ତୁମ ସହିତ ଏକା ରହିବାକୁ

57
00:05:26,599 --> 00:05:27,769
ଏବଂ ତୁମ ମା

58
00:05:28,920 --> 00:05:30,570
ତୁମ ଭାଇ କଲେଜକୁ ଚାଲିଗଲେ |

59
00:05:31,820 --> 00:05:33,070
ବହୁତ ଭଲ, ମା

60
00:05:38,340 --> 00:05:39,610
ପାଟି ଖୋଲ |

61
00:05:39,940 --> 00:05:44,990
ଚଉଡା ଖୋଲ ଏବଂ ବାପାଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କର |
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏକମାତ୍ର

62
00:05:46,040 --> 00:05:47,340
ହଉ ...

63
00:05:47,950 --> 00:05:50,190
ଆସ, ଶପଥ କର, ମହୁ

64
00:05:50,520 --> 00:05:52,930
ଲୋକଟି ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲା |
ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ

65
00:05:59,550 --> 00:06:00,110
କିଏ?

66
00:06:01,140 --> 00:06:02,480
ମୁଁ ରାଜି ନଥିଲି

67
00:06:04,250 --> 00:06:06,910
- ତୁମକୁ କିଏ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲା?
- କ୍ଲେଟ୍ ଚିନାସ୍କି |

68
00:06:09,150 --> 00:06:10,690
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିବେ ନାହିଁ |
ସାକ୍ଷାତ

69
00:06:12,720 --> 00:06:14,140
ମୁଁ ଉତ୍ତର ଦେବି, ଅଦା।

70
00:06:14,800 --> 00:06:17,220
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ? ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ
ତାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କର |

71
00:06:19,499 --> 00:06:20,893
ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ ହାଉସ୍ |

72
00:06:22,200 --> 00:06:22,770
ନମସ୍କାର

73
00:06:23,730 --> 00:06:25,620
ଏହା ହେଉଛି ଡ।

74
00:06:27,070 --> 00:06:29,060
ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି କି?
ଶ୍ରୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ?

75
00:06:29,940 --> 00:06:31,000
ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

76
00:06:33,130 --> 00:06:35,880
ଡକ୍ଟର ବର୍ମନ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି
ତୁମ ବିଷୟରେ ମା ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

77
00:06:37,250 --> 00:06:38,670
ତାଙ୍କୁ ଡେଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

78
00:06:46,770 --> 00:06:47,770
ନମସ୍କାର, ଡକ୍ଟର ବର୍ମନ୍?

79
00:06:48,730 --> 00:06:50,000
ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ |
ଭଲ

80
00:06:50,380 --> 00:06:51,820
ଶ୍ରୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ ...

81
00:06:53,210 --> 00:06:55,000
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ପାଳନ କରିବି ...

82
00:06:56,370 --> 00:06:58,200
... ଗୋପନୀୟତା
ରୋଗୀ

83
00:06:58,540 --> 00:06:59,230
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି

84
00:06:59,331 --> 00:07:02,891
ମୁଁ ତୁମକୁ ସତର୍କ କରାଇବା ଜରୁରୀ | ଆପଣଙ୍କର
ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ କହିଲା ତୁମେ ଏବଂ ତୁମର daughter ିଅ ...

85
00:07:03,490 --> 00:07:05,670
... ଯ sexual ନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ |

86
00:07:09,450 --> 00:07:10,960
ଯଦି ଏହା ସତ ...

87
00:07:12,360 --> 00:07:15,120
... ରାଜ୍ୟରେ ଏକ ଆଇନ ଅଛି ...

88
00:07:16,860 --> 00:07:17,902
ଯ est ନ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ...

89
00:07:18,010 --> 00:07:21,460
ଡକ୍ଟର ବର୍ମନ୍, ଆମେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରୁଛୁ |
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

90
00:07:21,910 --> 00:07:23,840
ମୁଁ ତୁମ ଅଫିସକୁ ଆସିବି
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

91
00:07:37,200 --> 00:07:38,850
ଡ Ber ବର୍ଗମାନ ଡାକିଲେ, ଏମିଲି |

92
00:07:39,927 --> 00:07:42,393
ଆପଣ ଜାରି ରଖିବା ଜରୁରୀ |
ications ଷଧ ସେବନ କରନ୍ତୁ |

93
00:07:43,770 --> 00:07:45,474
ସେଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଅଟେ |
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଆରାମ ଦିଅନ୍ତି |

94
00:07:48,540 --> 00:07:50,910
ସେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଥିଲେ
ଆମ ବିଷୟରେ ବର୍ମନ୍ |

95
00:08:12,900 --> 00:08:15,057
- ନମସ୍କାର, ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |
- ହେଲୋ, କ୍ଲେଟ୍ |

96
00:08:15,900 --> 00:08:18,430
ନୀନା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି? ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି
ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର |

97
00:08:19,620 --> 00:08:21,520
ସେ ଚାଲିଗଲେ |
ସେ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସହିତ ଚାଲିଗଲେ।

98
00:08:23,180 --> 00:08:23,890
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ

99
00:08:24,150 --> 00:08:25,370
ତା’ପରେ ମୁଁ ଯିବି

100
00:08:27,560 --> 00:08:28,620
କ୍ଲେଟ୍, ନା, ଅପେକ୍ଷା କର!

101
00:08:32,110 --> 00:08:33,270
ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ

102
00:08:35,080 --> 00:08:36,650
ମୁଁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?
ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ?

103
00:08:36,940 --> 00:08:38,390
ହଉ, ନୀନା ସହିତ |

104
00:08:40,030 --> 00:08:42,720
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁଛ |
ମୁଁ ତୁମ daughter ିଅକୁ ଭେଟି ନାହିଁ

105
00:08:43,860 --> 00:08:46,200
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଭାବୁଛ |
ଯେ ମୁଁ ଏବଂ ମୋ ପରିବାର ...

106
00:08:46,510 --> 00:08:49,390
... ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହେଁ |
ତୁମ ଏବଂ ତୁମର ପରିବାର ପାଇଁ |

107
00:08:50,430 --> 00:08:53,080
ନା, ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରେ, ମୁଁ ଥିଲି |
ବହୁତ ଅଭଦ୍ର

108
00:08:53,880 --> 00:08:54,960
ମୁଁ ଭୁଲ୍ ଥିଲି

109
00:08:55,670 --> 00:08:57,140
ଆଚ୍ଛା, ବର୍ତ୍ତମାନ କାହା ସହିତ?
ଏହି ଅଳିଆ ଶୋଇଛି କି?

110
00:09:01,020 --> 00:09:02,198
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ।

111
00:09:04,710 --> 00:09:05,245
କ୍ଲିଟ୍ ...

112
00:09:06,840 --> 00:09:10,230
ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କୁହ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

113
00:09:11,610 --> 00:09:12,880
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |

114
00:09:13,140 --> 00:09:16,970
ମୋ daughter ିଅକୁ ନେଇ କର |
ତା’ର ସ୍ୱାଭାବିକ ପୁଣି |

115
00:09:17,750 --> 00:09:19,090
ସେ ଏକ କୁମ୍ଭୀର?
ଅଟକି ଯାଇଛି?

116
00:09:24,400 --> 00:09:26,990
ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
ଦୟାକରି

117
00:09:27,060 --> 00:09:29,258
ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ ମୁଁ ଦେବି |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟଙ୍କା ଦେବି

118
00:09:29,731 --> 00:09:31,440
ଦୟାକରି ମୋତେ ଭିକ୍ଷା କର ନାହିଁ |

119
00:09:32,051 --> 00:09:33,960
ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

120
00:09:34,380 --> 00:09:35,270
ବିବ୍ରତ ହୁଅ ନାହିଁ |

121
00:09:36,840 --> 00:09:38,460
ତୁମର ପିଇବା ପାଇଁ କିଛି ଅଛି କି?

122
00:09:38,550 --> 00:09:39,960
ଚାଲ ଏହା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା?

123
00:09:41,250 --> 00:09:41,670
ଠିକ ଅଛି |

124
00:09:41,930 --> 00:09:43,700
ଘରକୁ ଆସ |
କ୍ଲେଟ୍, ଚାଲନ୍ତୁ ଆଲୋଚନା କରିବା |

125
00:09:49,730 --> 00:09:50,480
ଏହା କ’ଣ?

126
00:09:51,474 --> 00:09:52,567
ସେଡେଟିଭ୍ |

127
00:09:58,660 --> 00:10:00,630
ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଧୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
ମଦ୍ୟପାନ, ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ |

128
00:10:01,290 --> 00:10:01,990
ମୁଁ ଜାଣେ

129
00:10:03,730 --> 00:10:05,730
ତୁମେ ଆଦ your ତୁମ ବାପାଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉନାହଁ |

130
00:10:06,130 --> 00:10:07,000
ଅବଶ୍ୟ ...

131
00:10:07,380 --> 00:10:08,280
ତୁମେ ବହୁତ ସାନ

132
00:10:09,630 --> 00:10:11,440
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ |
ମୁଁ ତୁମ ବାପାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଦୁ sorry ଖିତ

133
00:10:15,490 --> 00:10:16,340
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ

134
00:10:17,620 --> 00:10:19,860
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ,
ତୁମେ କପଟୀ।

135
00:10:21,169 --> 00:10:23,354
ତୁମେ ସେକ୍ସ ଚାହୁଁଛ, ତୁମେ ଆଗ୍ରହ ଚାହୁଁଛ ...

136
00:10:24,300 --> 00:10:25,900
... କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଆଖି ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

137
00:10:26,340 --> 00:10:27,534
ଆପଣ ଏହାକୁ ଲୁଚାଉଛନ୍ତି ...

138
00:10:28,334 --> 00:10:29,534
... କିଛି ଅଶ୍ଳୀଳ ପରି |

139
00:10:29,730 --> 00:10:31,840
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି
ମୋ daughter ିଅକୁ ପ୍ରତାରଣା କଲା |

140
00:10:32,180 --> 00:10:33,310
ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ

141
00:10:36,194 --> 00:10:37,194
ମୋ ସହିତ ରୁହ |

142
00:10:37,350 --> 00:10:38,440
ଅଧିକ ସମୟ ନୁହେଁ |

143
00:10:40,980 --> 00:10:41,900
ତୁମେ ବହୁତ ଯୁବକ

144
00:10:43,480 --> 00:10:46,090
ସେ ତୁମର? ସେ
ତୁମର?

145
00:10:46,280 --> 00:10:47,360
ଅବଶ୍ୟ ଏହା ମୋର ଅଟେ |

146
00:10:47,690 --> 00:10:49,330
ତୁମ ବାପା ନିଶ୍ଚୟ ଧନୀ ହେବା ଉଚିତ୍?

147
00:10:49,670 --> 00:10:51,520
ମୁଁ କେବଳ କହିବି ଯେ ଆମେ |
ଭଲ ଅନୁଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ |

148
00:10:51,630 --> 00:10:54,600
ଭଗବାନ ମୁଁ କଣ କରିବି |
ଏତେ ଛୋଟ ସହିତ |

149
00:10:54,625 --> 00:10:56,043
- କ’ଣ?
- ନୀନା, ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ |

150
00:10:56,130 --> 00:10:59,520
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କ’ଣ କହିଲ?
ତୁମେ ଏହାକୁ କିଣିବା ପାଇଁ କିପରି ପାଇଲ?

151
00:10:59,610 --> 00:11:01,960
ଧରାଯାଉ ବାପା ବହୁତ |
ମୋତେ ଭଲ ପାଏ

152
00:11:02,300 --> 00:11:03,860
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇଲି।

153
00:11:03,940 --> 00:11:05,430
ତୁମେ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |

154
00:11:05,610 --> 00:11:08,810
ଏପରିକି ମୋ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ପାଞ୍ଚଟି ଅଛି
ଆପଣ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଟଙ୍କା ମାଗି ପାରିବେ ନାହିଁ |

155
00:11:09,380 --> 00:11:12,600
ମୋ ବାପା କହିଛନ୍ତି ମୁଁ ଏକ କାର ପାଇବି |
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ନିଜେ ରୋଜଗାର କରିବାକୁ ପଡିବ |

156
00:11:12,930 --> 00:11:14,000
ସେ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ନଥିଲେ |

157
00:11:14,894 --> 00:11:17,984
ହେ ଭଗବାନ, ଏହା କ୍ଲିଟ୍ ଚିନାସ୍କି |
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଷ୍ଟଲ୍ ଅଟନ୍ତି |

158
00:11:19,740 --> 00:11:22,100
ବୋଧହୁଏ ହଜିଯାଇଛି |
ସଂସ୍କାର ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯିବା ବାଟ |

159
00:11:22,250 --> 00:11:25,000
ହେ ନୀନା,
ଡେଇଁପଡ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଯାତ୍ରା ଦେବି!

160
00:11:27,000 --> 00:11:28,870
ଯା, ନିନା |
ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

161
00:11:29,804 --> 00:11:30,339
ଆଚ୍ଛା?

162
00:11:30,890 --> 00:11:31,790
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

163
00:11:32,560 --> 00:11:33,320
ଦୁ Sorry ଖିତ, କ୍ଲେଟ୍

164
00:11:33,390 --> 00:11:37,580
ଅଫର ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, କିନ୍ତୁ
ମୋ ବାପା ମୋତେ ଏକ କାର କିଣିଛନ୍ତି |

165
00:11:47,470 --> 00:11:48,930
ଦେଖାଯାଉଛି ସେ ଏହି ଉପାୟରେ ଆସୁଛନ୍ତି |

166
00:12:00,380 --> 00:12:02,100
ଗତକାଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିଥିଲି |
ବିଦ୍ୟାଳୟ ପରେ ଘର |

167
00:12:02,960 --> 00:12:04,460
ତୁମେ ଘରେ ନଥିଲ

168
00:12:05,354 --> 00:12:08,694
ଦୁ Sorry ଖିତ, କ୍ଲେଟ୍, ମୁଁ କିଣୁଥିଲି |
ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ନିଜର ପୋଷାକ |

169
00:12:10,550 --> 00:12:13,530
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ସାକ୍ଷାତ କରିପାରିବା?
କୁହ, ଶୁକ୍ରବାର ରାତି?

170
00:12:14,296 --> 00:12:15,462
ଦୁ Sorry ଖିତ, କ୍ଲେଟ୍ |

171
00:12:16,190 --> 00:12:18,470
ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ଯାଉଛି
ବେସବଲ୍ ମ୍ୟାଚ୍ |

172
00:12:19,187 --> 00:12:20,516
ସେ ମ୍ୟାଚ୍ ଦେଖିବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

173
00:12:20,830 --> 00:12:23,700
ଏହା ବହୁତ ରୋମାଞ୍ଚକର ଅଟେ |

174
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
ମୋତେ କୁହ, ନୀନା ...

175
00:12:29,954 --> 00:12:30,760
... ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?

176
00:12:31,070 --> 00:12:32,370
ମୁଁ ଭାବିଲି
ଆମର କିଛି ଅଛି

177
00:12:32,895 --> 00:12:33,768
କିଛି?

178
00:12:34,128 --> 00:12:36,044
ମୁଁ କ’ଣ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି, ମୋତେ କୁହ?

179
00:12:36,530 --> 00:12:39,120
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ନିନା |
ମୋତେ ପରିହାସ କର ନାହିଁ।

180
00:12:39,734 --> 00:12:41,654
ଏବଂ ତା’ପରେ, ମୁଁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଲି |
ତୁମ ମାତା

181
00:12:42,170 --> 00:12:44,620
ମୋ ମା?
ଏବଂ ଏହା ସହିତ ତାଙ୍କର କ’ଣ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି?

182
00:12:45,347 --> 00:12:46,995
ସେ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ, ନୀନା |

183
00:12:47,799 --> 00:12:49,544
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ନୁହେଁ |
ଆମର ସଭାଗୁଡ଼ିକ ବିରୁଦ୍ଧରେ |

184
00:12:49,904 --> 00:12:54,224
ସେ ତାଙ୍କ ମତ ବଦଳାଇଲେ
ମୋ ପରିବାର ବିଷୟରେ

185
00:12:54,570 --> 00:12:56,520
ସେ ଆମକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି |
ଏକ ତାରିଖକୁ ଯାଅ |

186
00:12:56,679 --> 00:12:58,394
ତେବେ, ଆପଣ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?

187
00:12:58,630 --> 00:12:59,270
ନା।

188
00:13:01,500 --> 00:13:02,380
କ୍ରାପ୍ |

189
00:13:25,010 --> 00:13:28,870
ସେ କୁହନ୍ତି, ତୁମର ନିଅ
ତୁମର ଗଧକୁ ଅଂଶୀଦାର କର

190
00:13:29,200 --> 00:13:34,130
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଆଡକୁ ଚାହିଁ କହିଲି: “ତୁମର ଅଛି |
ପଛରେ, ବୋଧହୁଏ ବହୁତ ସେୟାର ଅଛି ...

191
00:13:34,440 --> 00:13:36,200
... ଯେ ନୂତନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। ”

192
00:13:37,010 --> 00:13:38,100
ତୁମେ ମୋତେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

193
00:13:41,590 --> 00:13:42,500
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

194
00:13:44,720 --> 00:13:45,710
ଏଠାରେ ନୁହେଁ |

195
00:13:46,680 --> 00:13:48,500
ଆମ ପୁଅ ମୋତେ ଏକ ଚିଠି ପଠାଇଲେ |

196
00:13:50,460 --> 00:13:50,847
କ’ଣ?

197
00:13:52,013 --> 00:13:53,594
କେତେବେଳେ, ଏମିଲି?
କେବେ?

198
00:14:00,057 --> 00:14:00,424
ବାପା ...

199
00:14:01,004 --> 00:14:02,804
ଆଜି ରାତିରେ ଲିସା ଆସିବ |

200
00:14:03,254 --> 00:14:05,093
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିନରୁ ଦେଖି ନାହିଁ |

201
00:14:05,139 --> 00:14:06,619
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ସମୟ ଚାହୁଁ |
କଥାବାର୍ତ୍ତା |

202
00:14:09,344 --> 00:14:09,880
ଠିକ ଅଛି |

203
00:14:11,770 --> 00:14:13,070
ଠିକ ଅଛି, ଶିଶୁ

204
00:14:14,890 --> 00:14:15,770
ଧନ୍ୟବାଦ, ବାପା |

205
00:14:17,070 --> 00:14:18,400
ନିନା, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

206
00:14:18,944 --> 00:14:20,680
ଆପଣ ସେଠାକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ!

207
00:14:21,024 --> 00:14:22,251
ଏବଂ କାହିଁକି ନୁହେଁ?

208
00:14:23,510 --> 00:14:25,630
କାରଣ ଏହା ଭୁଲ ଅଟେ |

209
00:14:26,110 --> 00:14:29,300
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ନିଜ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇପାରେ |
କେଉଁଟି ଠିକ୍ ଏବଂ କେଉଁଟି ଭୁଲ୍ |

210
00:14:29,360 --> 00:14:31,780
କିନ୍ତୁ ଯିବା ପାଇଁ |
ପିତାଙ୍କ ଶୋଇବା ଘର ...

211
00:14:37,480 --> 00:14:40,280
ଲିସା, ମୁଁ ସେଠାରେ ଶୋଇଛି |
ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହ ନୁହେଁ |

212
00:14:40,875 --> 00:14:42,275
ଏହା ଇନସେଷ୍ଟ!

213
00:14:42,420 --> 00:14:43,890
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କଣ କରୁଛି

214
00:14:44,894 --> 00:14:45,464
ନିନା ...

215
00:14:45,570 --> 00:14:47,430
ମୋ ଭାଇ ତଥାପି |
ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି

216
00:14:47,690 --> 00:14:48,480
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପରି |

217
00:14:48,890 --> 00:14:50,880
ନୀନା, ତୁମ ପାଇଁ
ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।

218
00:14:51,350 --> 00:14:52,860
ତୁମେ ମୋ ଭାଇକୁ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ |

219
00:14:52,960 --> 00:14:54,880
ସେ ଆମ ସହିତ ed ଗଡ଼ା କଲେ।

220
00:14:55,310 --> 00:14:58,200
ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ଆଦ spend ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ମୋ ସହିତ ସମୟ

221
00:14:58,280 --> 00:15:00,770
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଥିଲୁ |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁଗଣ |

222
00:15:01,694 --> 00:15:03,324
ତୁମେ ଏକାଠି ଆମର ରାତି ମନେ ରଖିଛ କି?

223
00:15:03,728 --> 00:15:05,894
ତୁମେ ମୋତେ ଶିଖାଇଲ
ଅର୍ଗାଜିମ୍ ରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତୁ |

224
00:15:06,308 --> 00:15:07,964
ଏହାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |
ଏହା ଏକତ୍ର କି?

225
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
ଠିକ ଅଛି, ଲିସା ...

226
00:15:10,989 --> 00:15:13,634
ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଚାହାଁନ୍ତି
ତୁମ ଭାଇକୁ ଏଠାକୁ ଆଣ |

227
00:15:13,981 --> 00:15:15,211
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରେମ ଦେଖାଇବି |

228
00:15:15,400 --> 00:15:16,810
ଏବଂ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ତାହା ପାଇବେ |
ତୁମେ ଯାହା ଚାହଁ

229
00:15:16,930 --> 00:15:18,530
କିନ୍ତୁ କେବଳ ଯଦି
ତୁମେ ଏକାଠି ହେବ

230
00:15:19,580 --> 00:15:20,350
ନିନା!

231
00:15:20,850 --> 00:15:21,560
ଚୁପ୍ ରୁହ |

232
00:15:22,210 --> 00:15:25,840
ମୁଁ ଯେଉଁ girl ିଅ ହେବାକୁ ଶିଖାଇଥିଲି |
ଗରମ କଥା, ମୁଁ ଯୁକ୍ତି କରିବି ନାହିଁ |

233
00:15:33,730 --> 00:15:34,350
ନମସ୍କାର ନୀନା |

234
00:15:34,604 --> 00:15:35,774
ନମସ୍କାର
ଭିତରକୁ ଆସ |

235
00:15:37,041 --> 00:15:38,294
ମୁଁ ଫୁଲ ଆଣିଥିଲି

236
00:15:38,768 --> 00:15:39,835
କବାଟ ବନ୍ଦ କର |

237
00:15:40,200 --> 00:15:40,700
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |

238
00:15:40,900 --> 00:15:42,570
ଏବଂ ତୁମ ଭଉଣୀକୁ ଫୁଲ ଦିଅ |

239
00:15:44,350 --> 00:15:45,280
କ’ଣ ଘଟୁଛି?

240
00:15:46,680 --> 00:15:48,340
ତୁମ ଭଉଣୀ କହିଲା |
ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁଛ

241
00:15:48,480 --> 00:15:49,210
ଏହା ସତ କି?

242
00:15:50,430 --> 00:15:50,930
ହଁ

243
00:15:54,080 --> 00:15:56,390
ତୁମେ ମୋତେ ପାଇବ
ତୁମର ପୋଷାକ କା Take ଼ିଦିଅ |

244
00:15:57,670 --> 00:15:58,566
ଲିସା ସହିତ?

245
00:15:58,820 --> 00:16:00,080
ଲିସା, ପୋଷାକ ପିନ୍ଧ |

246
00:16:01,514 --> 00:16:03,014
ମା ବହୁତ ଖୁସି ହେବେ |

247
00:16:04,450 --> 00:16:05,260
ନିନା, ଧୋକା |

248
00:16:06,560 --> 00:16:07,430
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

249
00:16:12,791 --> 00:16:14,071
ଅଭିଶାପ

250
00:16:25,560 --> 00:16:26,310
ଲିସା ...

251
00:16:27,942 --> 00:16:29,094
ମୋତେ ତୁମର ହାତ ଦିଅ।

252
00:16:35,600 --> 00:16:36,520
ଠିକ୍, କ୍ଲେଟ୍ |

253
00:16:39,390 --> 00:16:40,390
ମୋତେ ତୁମର ହାତ ଦିଅ।

254
00:16:41,700 --> 00:16:42,550
ମୋ ସହିତ ଖେଳ |

255
00:16:47,260 --> 00:16:49,720
ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ
ମୁଁ ଏବଂ ତୁମର ଭଉଣୀ?

256
00:16:52,214 --> 00:16:53,214
ଚକିତ?

257
00:16:54,074 --> 00:16:54,953
ବୃଥା।

258
00:16:55,184 --> 00:16:57,540
ତାଙ୍କର ଯଥେଷ୍ଟ ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି |

259
00:19:04,110 --> 00:19:04,850
ଏହିପରି

260
00:20:08,922 --> 00:20:09,502
ଭଗବାନ |

261
00:20:25,872 --> 00:20:26,872
ହେ ଭଗବାନ।

262
00:20:38,860 --> 00:20:39,980
ଏହାକୁ ନିଅ |

263
00:21:16,722 --> 00:21:17,722
ହେ ଭଗବାନ।

264
00:22:16,380 --> 00:22:18,040
ଲିସା, ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |

265
00:23:10,550 --> 00:23:11,290
ଆଘାତ କର |

266
00:23:20,320 --> 00:23:21,490
ତୁମ ଭଉଣୀକୁ ଧୋକା ଦିଅ!

267
00:23:24,740 --> 00:23:27,210
ଆପଣ କିପରି ଅଛନ୍ତି ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ତୁମ ଭଉଣୀକୁ ଚୁଚୁମି |

268
00:24:36,351 --> 00:24:37,097
ଚାଲ!

269
00:24:38,172 --> 00:24:38,964
ନା!

270
00:24:42,939 --> 00:24:43,939
ନା!

271
00:25:16,872 --> 00:25:18,222
ଏହା ଭୁଲ୍, ନିନା |

272
00:25:20,926 --> 00:25:23,267
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଗୁପ୍ତରେ ରୁହ |
ଏହା ଚାହୁଁଥିଲେ

273
00:25:25,482 --> 00:25:26,772
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

274
00:25:27,430 --> 00:25:28,840
ନିନା, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
କଣ ଚାଲିଛି

275
00:25:29,612 --> 00:25:30,952
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ
ମୋର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

276
00:25:31,130 --> 00:25:32,260
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ

277
00:25:33,520 --> 00:25:36,640
ମୁଁ ମୋ ଭାଇକୁ ଚୁଚୁମିଲି |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚୁଚୁମିଲି |

278
00:25:37,430 --> 00:25:39,900
ତୁମେ କେବଳ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡିଛ |
ଆପଣ ମା’ର ବଟିକା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

279
00:25:39,980 --> 00:25:40,870
ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ?

280
00:25:42,100 --> 00:25:44,060
ଏହାର କ was ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନଥିଲା |
ଯଦି ତୁମେ ଚାହୁଁନାହଁ ତାହା କର |

281
00:25:45,870 --> 00:25:49,170
ଆପଣ କେତେ ଦୂର ଯିବେ
ତୁମର ସ୍ୱାର୍ଥପର ଇଚ୍ଛା?

282
00:25:51,073 --> 00:25:52,606
ବହୁତ ଦୂରରେ |

283
00:25:53,142 --> 00:25:54,162
ଆପଣ କିପରି କରିପାରିବେ?

284
00:25:54,762 --> 00:25:56,178
ମା! ଏଠାକୁ ଆସ!

285
00:25:56,203 --> 00:25:58,842
ନୀନା, ତୁମେ ତୁମ ମାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଡାକୁଛ?
ଆମେ ଏହାକୁ ନିଜେ ଜାଣିବା |

286
00:26:00,700 --> 00:26:01,930
ମୁଁ ଏହା ଭୁଲିଯିବି |

287
00:26:02,230 --> 00:26:03,100
କେବଳ ...

288
00:26:03,806 --> 00:26:05,922
କେବଳ ମୋର ଆଗ୍ରହ |
ମୋତେ ମୋ ଭାଇ ଆଡକୁ ଠେଲିଦେଲା |

289
00:26:06,282 --> 00:26:07,422
ଆମେ କେବଳ ବନ୍ଧୁ ନୁହଁନ୍ତି |

290
00:26:07,812 --> 00:26:08,917
ଏହା ଏହିପରି ରହିପାରିବ କି?

291
00:26:10,752 --> 00:26:11,172
ନିନା ...

292
00:26:11,810 --> 00:26:12,590
ତୁମ ମା ...

293
00:26:14,948 --> 00:26:15,948
ବସ, ମା

294
00:26:17,284 --> 00:26:18,966
ଅନ୍ୟ ଏକ ବଟିକା ନିଅନ୍ତୁ |

295
00:26:23,472 --> 00:26:24,211
ଭଲ

296
00:26:36,061 --> 00:26:37,542
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ କୁହ, ମା?

297
00:26:37,567 --> 00:26:41,217
ନା, ଧନ୍ୟବାଦ |
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

298
00:26:42,020 --> 00:26:44,100
ଆଜି ଆମେ ଗ୍ରହଣ କଲୁ |
ଟମଙ୍କ ଚିଠି

299
00:26:44,460 --> 00:26:47,330
ସେ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ସେ କ୍ରୀଡାକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି ...

300
00:26:48,110 --> 00:26:50,300
... ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ |

301
00:26:50,592 --> 00:26:53,740
ଏପରିକି ସେ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ
ଇଂରାଜୀ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ |

302
00:26:54,980 --> 00:26:57,540
ପିତା ଚାହାଁନ୍ତି |
ସେ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଗଲେ

303
00:26:58,130 --> 00:27:01,240
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ସେ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କର।

304
00:27:01,280 --> 00:27:03,930
କାରଣ ମୋ ପୁଅ |
ବହୁତ ଭଲ ବାଳକ

305
00:27:05,592 --> 00:27:06,762
ମହାନ, ମା

306
00:27:08,112 --> 00:27:11,674
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଲିସା କହିଛନ୍ତି
ବହୁତ କ interesting ତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷ |

307
00:27:13,392 --> 00:27:17,529
ସେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ଆମେ ଶୋଇବା |
ବିଛଣାରେ ଉଲଗ୍ନ ହୋଇ ପରସ୍ପରକୁ ଚୁଚୁମି |

308
00:27:17,934 --> 00:27:19,299
ନା ... ନିନା!

309
00:27:19,388 --> 00:27:20,724
ଏହା କେବଳ ମୋତେ ଲାଗୁଛି ...

310
00:27:22,189 --> 00:27:25,574
... ସେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରନ୍ତି |
ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଠିକ୍ ନୁହେଁ |

311
00:27:26,172 --> 00:27:29,433
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ କରିପାରିବେ |
ତୁମକୁ ବହୁତ ଖୁସି କର |

312
00:27:30,522 --> 00:27:31,222
ମୁଁ?

313
00:27:32,060 --> 00:27:35,810
ମା ତୁମେ ଏହିପରି ଦେଖାଯାଉଛ |
କ୍ଳାନ୍ତ, ଏତେ କ୍ଲାନ୍ତ

314
00:27:37,326 --> 00:27:40,840
ମୁଁ ମୋ ଭାଇକୁ ବୁ understand ିପାରୁଛି
କଲେଜରେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ...

315
00:27:41,560 --> 00:27:44,000
... ଏବଂ ଲିସାଙ୍କ ପିତା ...

316
00:27:45,500 --> 00:27:47,290
... ତୁମକୁ ଆଉ ସେବା କରିବ ନାହିଁ |

317
00:27:51,230 --> 00:27:53,600
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଲିସା କରିପାରିବେ |
ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ

318
00:27:54,120 --> 00:27:56,300
ଆପଣଙ୍କ ପେଟ ଉପରେ ଶୋଇବା |

319
00:27:56,420 --> 00:27:57,780
ପଛକୁ ଫେରିଯାଅ |

320
00:27:58,821 --> 00:27:59,648
ଏହିପରି

321
00:28:00,760 --> 00:28:01,930
ବହୁତ ଭଲ, ମା

322
00:28:03,372 --> 00:28:04,909
ଲିସା, ଆରମ୍ଭ କର |

323
00:28:07,932 --> 00:28:09,342
ତୁମେ ପାଗଳ, ନୀନା |

324
00:28:09,870 --> 00:28:11,880
ମୋ ମା’କୁ ଦେଖିବାବେଳେ ଏହାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର |

325
00:28:12,540 --> 00:28:13,300
ତାକୁ ଦେଖ |

326
00:28:14,410 --> 00:28:16,760
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ଦେଖାଇଲି
ଟେନସନରୁ ମୁକ୍ତି ...

327
00:28:17,230 --> 00:28:19,150
... ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖାଉଛ |

328
00:28:19,520 --> 00:28:20,460
ନିନା, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ!

329
00:28:21,610 --> 00:28:22,210
ଲିସା ...

330
00:28:23,470 --> 00:28:24,510
ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି ତାହା କର |

331
00:28:25,900 --> 00:28:27,500
ନୀନା, ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
ଘଟୁଛି?

332
00:28:28,530 --> 00:28:29,850
ମୋ ମା ଲିସାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ |

333
00:28:53,637 --> 00:28:54,935
ଲିସା, ସେମାନଙ୍କୁ ଟାଣି ନିଅ |

334
00:29:05,600 --> 00:29:06,280
ତାକୁ ଚାଟି ଦିଅ।

335
00:29:07,362 --> 00:29:08,802
ମୋ ମାଙ୍କୁ ଚାଟି ଦିଅ!

336
00:29:31,020 --> 00:29:32,620
ବିରକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

337
00:29:33,010 --> 00:29:34,300
ତୁମେ ଜାଣିଛ
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

338
00:29:41,420 --> 00:29:43,490
ଆପଣ କଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ତାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?
ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ?

339
00:29:47,652 --> 00:29:48,942
ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚେଷ୍ଟା କର, ଲିସା |

340
00:29:49,780 --> 00:29:51,260
ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡିକ ଜଡିତ କରନ୍ତୁ |

341
00:29:53,070 --> 00:29:53,710
ଲିସା ...

342
00:29:53,950 --> 00:29:55,210
... ସେ ତୁମକୁ ଦରକାର କରେ |

343
00:29:57,110 --> 00:30:00,640
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ କୃତଜ୍ଞ
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କଣ କରୁଛି, ମା?

344
00:30:13,136 --> 00:30:14,859
ଆସ, ଲିସା | ତାକୁ ଚାଟି ଦିଅ!

345
00:30:15,510 --> 00:30:16,800
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ, ଲିସା |

346
00:30:18,719 --> 00:30:19,423
ଶୀଘ୍ର!

347
00:30:21,007 --> 00:30:22,826
ଲିସା, ମା କୁ ଦିଅ |
କମ, ଆସ

348
00:30:23,066 --> 00:30:24,956
ମା’ଙ୍କୁ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଲିସା |

349
00:30:25,785 --> 00:30:26,938
ହଁ, ତାହା ହେଉଛି

350
00:30:28,360 --> 00:30:29,430
ଜାରି ରଖ |

351
00:30:31,078 --> 00:30:32,276
ମା, ତୁମେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କର କି?

352
00:30:38,606 --> 00:30:40,206
ଲିସା, ତାକୁ ପୁରା ଚାଟି ଦିଅ |

353
00:31:04,721 --> 00:31:05,488
ହଁ ...

354
00:31:06,350 --> 00:31:07,103
ନା ...

355
00:31:13,190 --> 00:31:15,220
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ମା କୁ କମ କରନ୍ତୁ |

356
00:31:23,441 --> 00:31:24,107
ହଁ

357
00:31:49,376 --> 00:31:50,086
ନମସ୍କାର ନୀନା!

358
00:31:50,516 --> 00:31:51,323
ନମସ୍କାର ନୀନା!

359
00:31:57,026 --> 00:31:58,026
ନମସ୍କାର

360
00:31:59,210 --> 00:31:59,970
ନମସ୍କାର, ନିନା

361
00:32:00,880 --> 00:32:01,850
ଆମକୁ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

362
00:32:02,548 --> 00:32:04,916
ତୁମର କାର କେଉଁଠାରେ ଅଛି କିମ୍ବା
ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ ଚଳାଉଥିଲ?

363
00:32:05,150 --> 00:32:06,070
ମୋତେ ଏହାକୁ ବିକ୍ରି କରିବାକୁ ପଡିଲା |

364
00:32:06,730 --> 00:32:08,520
ଏହା ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି
କଥାବାର୍ତ୍ତା, ନିନା |

365
00:32:09,326 --> 00:32:10,326
ମୋ ପରିବାର ବିଷୟରେ

366
00:32:10,840 --> 00:32:11,610
ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

367
00:32:12,282 --> 00:32:13,104
ମୋ ବାପା ...

368
00:32:14,200 --> 00:32:16,226
... ସେ ଚାକିରି ହରାଇଲେ |
ତାଙ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।

369
00:32:17,100 --> 00:32:20,270
ଏବଂ ସେ ମ୍ୟାକଡୋନାଲ୍ଡରେ କାମ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
"ରୟ ରୋଜର୍ସ" ନା ଅନ୍ୟ କେଉଁଠାରେ?

370
00:32:20,450 --> 00:32:22,877
ସେ ବହୁତ ବୃଦ୍ଧ
ଅନ୍ୟତ୍ର କାମ କର |

371
00:32:23,110 --> 00:32:25,550
ଯଦି ଆମେ ଜରୁରୀ କିଛି ପାଇଲୁ ନାହିଁ,
ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

372
00:32:26,080 --> 00:32:28,890
ତେଣୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରୁଛି
ତାଙ୍କୁ କାମକୁ ଫେରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

373
00:32:29,505 --> 00:32:32,668
କେତେ ଦୁ sad ଖଦାୟକ | ମୁଁ ନୁହେଁ
ତୁମର ଅସୁବିଧା ବିଷୟରେ ଜାଣିଥିଲି |

374
00:32:32,950 --> 00:32:34,260
ଚାଲ ଦେଖିବା |
କରାଯାଇପାରିବ |

375
00:32:34,916 --> 00:32:35,734
ଧନ୍ୟବାଦ, ନୀନା |

376
00:32:44,550 --> 00:32:45,260
ବାପା ...

377
00:32:45,626 --> 00:32:48,341
... ଆମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
ଘରେ ସହାୟକ

378
00:32:49,406 --> 00:32:52,376
କିନ୍ତୁ ଜଣେ ଭଲ କର୍ମୀ ଖୋଜ |
ପ୍ରାୟ ଅସମ୍ଭବ |

379
00:32:54,364 --> 00:32:56,690
ମୁଁ ଚିନାସ୍କି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି |

380
00:32:57,146 --> 00:33:00,731
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ଏହା ଏକ ଗରିବ ପରିବାର |
ଆମେ ଜ୍ୟାକ୍ଙ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରିବା ପରେ,

381
00:33:00,755 --> 00:33:02,481
କ୍ୱଚିତ୍ ସମାପ୍ତ କରିବା |

382
00:33:02,580 --> 00:33:04,110
ଏବଂ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସବୁକିଛି |

383
00:33:05,404 --> 00:33:09,356
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ଜ୍ୟାକ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରିଛି |
ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ ଚିନାସ୍କି |

384
00:33:10,071 --> 00:33:11,810
ମୋର ମନେ ଅଛି, ବାପା |

385
00:33:12,440 --> 00:33:15,320
ଜ୍ୟାକ୍ ଏବଂ ମା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲେ |
ଭୟଙ୍କର ଜିନିଷ, କିନ୍ତୁ ...

386
00:33:16,690 --> 00:33:18,320
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |
ଏହା ପୁଣି ଘଟିବ |

387
00:33:22,113 --> 00:33:23,516
ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦିଅ |

388
00:33:24,560 --> 00:33:27,360
- ବାପା, ତୁମେ ପେଣ୍ଟିଂ ଶେଷ କରି ନାହଁ!
- ଦୁ Sorry ଖିତ, ବର୍ତ୍ତମାନ

389
00:33:29,260 --> 00:33:31,750
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦେଇପାରେ |
ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ, ପ୍ରିୟ

390
00:33:33,596 --> 00:33:34,477
ପ୍ରସ୍ତୁତ |

391
00:33:46,490 --> 00:33:47,730
"ପ୍ରିୟ ପରିବାର ...

392
00:33:48,560 --> 00:33:51,120
... ମୁଁ ମୋର ଜାରି ରଖିଛି |
ପ୍ରଥମ ବର୍ଷର ସାଗା। "

393
00:33:51,590 --> 00:33:55,140
“ମୋ ଚିଠିକୁ ସେଭ୍ କର |
ଯଦି ମୁଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହୁଏ ହାହା। "

394
00:33:56,246 --> 00:33:59,132
ଏହା ଶୁଣି ଭଲ ଲାଗିଲା
ମୋ ଭଉଣୀଠାରୁ ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି। ”

395
00:33:59,690 --> 00:34:02,320
ମୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଶା କରି ନ ଥିଲି
ମୁଁ ଯିବା ପରେ,

396
00:34:02,345 --> 00:34:04,895
କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବି ନାହିଁ |
ସେମାନେ ଘଟିବେ। "

397
00:34:05,636 --> 00:34:08,593
"ଯାହାହେଉ, ମହାନ |
ସବୁକିଛି ସ୍ଥିର ହୋଇଯାଇଛି। ”

398
00:34:09,330 --> 00:34:10,060
“ମା ...

399
00:34:10,570 --> 00:34:12,400
... ଆପଣଙ୍କୁ ଖୁସି କରିବ |
ମୁଁ ଡେଟିଂ କରୁଛି ...

400
00:34:12,405 --> 00:34:15,206
... ବହୁତ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ ସହିତ |
ମାରିଲିନ୍ ୱିଲକର୍ସନ ନାମିତ |

401
00:34:15,820 --> 00:34:17,890
ତାଙ୍କ ପିତାମାତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ
ମାସାଚୁସେଟ୍ସର ଲୋକମାନେ। "

402
00:34:17,890 --> 00:34:20,490
"ଏହା ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଓହୋ ଶାନ୍ତ କର ... "

403
00:34:21,166 --> 00:34:23,786
“ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ
୧୦ ମିନିଟରେ। "

404
00:34:24,211 --> 00:34:25,808
"ପ୍ରେମ, ଟମ୍।"

405
00:34:26,636 --> 00:34:28,586
ପିଲାଟି ପଠାଇଲେ |
ଭଲ ଅକ୍ଷର

406
00:34:29,050 --> 00:34:30,780
ହଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ପଠାଇଲି |

407
00:34:32,966 --> 00:34:34,136
"ପ୍ରିୟ ପରିବାର ...

408
00:34:34,652 --> 00:34:35,756
... ମୁଁ ମୋର ସାଗା ଜାରି ରଖିଛି ...

409
00:34:53,700 --> 00:34:54,960
ଘର ପଛରେ ପାର୍କ କରନ୍ତୁ |

410
00:34:55,020 --> 00:34:56,740
ଆମେ "ରେଡନେକ୍ସ" ନୁହଁ
ବେଭର୍ଲି ହିଲ୍ସରୁ। "

411
00:35:21,356 --> 00:35:23,276
ଏବଂ ବଗିଚାରେ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କର |

412
00:35:27,176 --> 00:35:28,176
ନୀନା, ଅପେକ୍ଷା କର!

413
00:35:29,680 --> 00:35:31,630
ମୁଁ ଭାବିଲି ... ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମେ |
ଚାଲ ସେଠାରେ ସମୟ ବିତାଇବା |

414
00:35:31,790 --> 00:35:32,920
ମୋତେ ଘର ଚଳାଇବାକୁ ପଡିବ |

415
00:36:01,970 --> 00:36:02,880
ଏମିଲି ...

416
00:36:04,480 --> 00:36:06,050
ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ,
ଦୟାକରି

417
00:36:06,716 --> 00:36:08,696
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
ବଟିକା ନିଅନ୍ତୁ |

418
00:36:09,770 --> 00:36:10,980
ସେମାନେ କେବଳ କ୍ଷତି କରନ୍ତି |

419
00:36:11,870 --> 00:36:13,810
ଦୟାକରି, ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ତୁମକୁ ଏହିପରି ଦେଖିବାକୁ

420
00:36:15,130 --> 00:36:17,040
ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ,
ଦୟାକରି

421
00:36:18,890 --> 00:36:21,030
ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ତୁମର daughter ିଅ ...

422
00:36:21,806 --> 00:36:23,336
... ସେ ଏହା କରିପାରିବ ନାହିଁ

423
00:36:23,756 --> 00:36:25,436
ଏହାକୁ ଭୁଲ ଶୁଣ |

424
00:36:27,290 --> 00:36:31,050
ଜ୍ୟାକ୍, ମୁଁ ଆଜି ତୁମକୁ କହିଲି |
ମୁଁ ମୋ ପୁଅଠାରୁ ଏକ ଚିଠି ପାଇଲି କି?

425
00:36:31,620 --> 00:36:33,120
ସେ କଲେଜରେ ପ .ୁଛନ୍ତି |

426
00:36:43,580 --> 00:36:44,350
ଦୟାକରି

427
00:36:44,780 --> 00:36:46,430
ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମର ବଟିକା ନିଅ |

428
00:36:46,690 --> 00:36:49,250
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ସେଗୁଡିକ ବିନା ତୁମେ ଭଲ |

429
00:36:51,956 --> 00:36:53,666
ଦୟାକରି ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମକୁ ଦିଅ |

430
00:37:01,300 --> 00:37:02,430
ସବୁ ଠିକ ଅଛି, ଜ୍ୟାକ୍?

431
00:37:02,660 --> 00:37:05,900
ନା, କିଛି ସ୍ୱାଭାବିକ ନୁହେଁ |
ଏବଂ ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ |

432
00:37:07,790 --> 00:37:08,980
ତୁମର ବଟିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି, ମା

433
00:38:37,856 --> 00:38:38,936
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

434
00:38:39,500 --> 00:38:41,330
କାମ କିପରି ଚାଲିଛି, ଜ୍ୟାକ୍?

435
00:38:43,210 --> 00:38:46,340
ତୁମେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ମାତାଙ୍କୁ ଏହି ବଟିକା ଦିଅ |

436
00:38:46,580 --> 00:38:47,670
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ।

437
00:38:50,300 --> 00:38:51,450
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଶାନ୍ତ କରନ୍ତି।

438
00:38:54,400 --> 00:38:55,470
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖନ୍ତି |

439
00:38:55,530 --> 00:38:58,550
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
ନିଯୁକ୍ତ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

440
00:39:01,790 --> 00:39:03,060
ତୁମେ ବୁ mean ିପାରୁ ନାହଁ

441
00:39:03,160 --> 00:39:03,810
ପ୍ରକୃତରେ?

442
00:39:05,426 --> 00:39:07,436
ତୁମେ ଏକ ଖରାପ girl ିଅ

443
00:39:07,880 --> 00:39:08,460
ସ୍ତ୍ରୀ

444
00:39:09,240 --> 00:39:09,810
ବୋଧହୁଏ |

445
00:39:12,340 --> 00:39:14,690
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଘରର ମାଲିକ ଅଟେ |
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କାମ କର |

446
00:39:15,210 --> 00:39:15,770
ନା।

447
00:39:16,106 --> 00:39:17,576
ମୁଁ ତୁମ ବାପାଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରେ |

448
00:39:17,670 --> 00:39:18,340
ମୁଁ ତାଙ୍କର tor ଣଦାତା

449
00:39:21,560 --> 00:39:22,190
ଜ୍ୟାକ୍ ...

450
00:39:22,950 --> 00:39:24,330
ତୁମେ ସୁନ୍ଦର ବୋଲି ଭାବୁଛ କି?

451
00:39:26,840 --> 00:39:27,960
ତୁମ ପୁଅ ଗଣନା କରୁଛି

452
00:39:28,970 --> 00:39:29,980
ଏବଂ ମୋ daughter ିଅ ମଧ୍ୟ |

453
00:39:33,940 --> 00:39:35,110
ଅସୁବିଧା କ’ଣ, ଜ୍ୟାକ୍?

454
00:39:41,910 --> 00:39:42,620
ତୁମ ଭିତରେ

455
00:39:43,740 --> 00:39:45,170
ତୁମ ଭିତରେ ତୁମେ ଦୁ ch ଖୀ |

456
00:39:45,350 --> 00:39:46,090
ମୁଁ?

457
00:41:00,750 --> 00:41:02,370
ନିଜକୁ ସଂଯମ କରିପାରିବ ନାହିଁ?

458
00:41:02,870 --> 00:41:04,660
ମୁଁ ଯାହା ଚାହେଁ ତାହା କରିପାରିବି |

459
00:41:04,850 --> 00:41:06,700
ନିଜେ, ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଭାବୁନାହଁ |

460
00:41:07,240 --> 00:41:08,650
ମୁଁ ତାହା ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ

461
00:41:11,100 --> 00:41:11,630
କ’ଣ?

462
00:41:12,324 --> 00:41:14,574
ମୁଁ କିପରି ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ
ତୁମେ ଏହାକୁ “ନିଜେ” କର |

463
00:41:16,400 --> 00:41:17,010
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ...

464
00:41:17,850 --> 00:41:22,030
କେହି ଜଣେ ତୁମକୁ ଧରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ସୁନ୍ଦର ବେକ ଏବଂ ଗଳା

465
00:41:22,150 --> 00:41:23,260
ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

466
00:41:24,160 --> 00:41:25,290
ଆପଣ ନିଜେ କରିପାରିବେ ନାହିଁ?

467
00:41:27,270 --> 00:41:28,130
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

468
00:41:30,920 --> 00:41:33,140
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି
ଏହା ନିଜେ କରିଛୁ |

469
00:41:38,720 --> 00:41:39,410
ଶୁଣ ...

470
00:41:39,860 --> 00:41:42,560
କେହି ପ୍ରକାଶ କରିବେ ନାହିଁ |
ଜ୍ୟାକ୍ ଚିନାସ୍କିଙ୍କ ମୂର୍ଖ |

471
00:41:42,680 --> 00:41:43,270
ନା।

472
00:41:43,500 --> 00:41:47,840
ବିଶେଷକରି କେତେକ |
ଯୁବକ id ିଅ

473
00:41:49,020 --> 00:41:50,330
ତାହା ହେଉଛି ମନୋଭାବ, ଜ୍ୟାକ୍ |

474
00:41:55,940 --> 00:41:57,430
ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ, ଶିଶୁ |

475
00:41:58,160 --> 00:42:00,340
ପିତାଙ୍କ ପରି, ପୁଅ ପରି |

476
00:42:02,124 --> 00:42:03,834
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମ ଭିତରେ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

477
00:42:04,590 --> 00:42:05,300
ନା ପ୍ରକୃତରେ |

478
00:42:05,540 --> 00:42:08,200
ଆପଣ ଏହାକୁ ନିଜେ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ |
ମନେରଖ?

479
00:42:08,560 --> 00:42:09,930
ତାହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି?

480
00:42:10,730 --> 00:42:11,870
ତୁମେ ମୋତେ ଅପମାନିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

481
00:42:12,860 --> 00:42:15,450
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବି ନାହିଁ |
କିଛି girl ିଅ ...

482
00:42:15,550 --> 00:42:19,100
... କିଏ ଜାଣେ ନାହିଁ କେଉଁଠାରେ |
ସେ ଏକ ଭାଉଜ ଅଛି, ମୋତେ ହସ |

483
00:42:20,130 --> 00:42:21,950
ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ |
ଶ୍ରୀ ଚିନାସ୍କି |

484
00:42:22,210 --> 00:42:23,770
ହସ୍ତାନ୍ତର

485
00:42:26,020 --> 00:42:28,530
କହିବାକୁ କ words ଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଯାହା ଭାବୁଛି

486
00:42:54,520 --> 00:42:56,590
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି
ଏଠାରେ ସମାପ୍ତ ...

487
00:42:56,830 --> 00:42:58,650
... ମୋ ପାପୁଲିରେ |

488
00:43:09,630 --> 00:43:11,410
ଅଭିଶାପ

489
00:43:39,504 --> 00:43:40,504
କ୍ରାପ୍ |

490
00:44:07,524 --> 00:44:08,694
ମା, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

491
00:44:08,810 --> 00:44:11,570
କିଛି ନୁହେଁ | ମୁଁ କେବଳ
ମୁଁ ମୋ ପୁଅକୁ ଏକ ଚିଠି ଲେଖୁଛି

492
00:44:11,830 --> 00:44:12,930
ପାଟି ଖୋଲ |

493
00:44:15,480 --> 00:44:16,840
ଏହା ପରିଚିତ ସ୍ୱାଦ କି?

494
00:44:17,334 --> 00:44:20,034
ଏହା ହେଉଛି ଜ୍ୟାକ୍ ଚିନାସ୍କି |
ମା ତୁମର ପ୍ରେମିକ

495
00:44:21,000 --> 00:44:21,670
ସେ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି।

496
00:44:25,770 --> 00:44:26,350
ନିନା!

497
00:44:27,560 --> 00:44:28,930
ନିନା! ହେ ନୀନା!

498
00:44:29,900 --> 00:44:31,530
ନମସ୍କାର
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

499
00:44:31,824 --> 00:44:32,824
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ, ନିନା |

500
00:44:33,380 --> 00:44:34,230
ଲିସାଙ୍କର ସମସ୍ୟା ଅଛି |

501
00:44:35,110 --> 00:44:36,380
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିନରୁ ଦେଖି ନାହିଁ |

502
00:44:36,414 --> 00:44:38,034
ନମସ୍କାର ନୀନା! ନମସ୍କାର କ୍ଲେଟ୍!

503
00:44:39,480 --> 00:44:41,400
ତାଙ୍କର ସମସ୍ୟା ଅଛି |
ସେ ସ୍କୁଲ ଛାଡିଥିଲେ।

504
00:44:42,150 --> 00:44:43,490
ଏବଂ ସେ ଘରେ ରୁହନ୍ତି ନାହିଁ |

505
00:44:43,670 --> 00:44:44,330
ସେ କାମ କରୁଛି କି?

506
00:44:45,240 --> 00:44:48,060
ସେ ରାତିରେ କାମ କରନ୍ତି |
ଏକ ମସାଜ୍ ପାର୍ଲରରେ |

507
00:44:48,504 --> 00:44:50,664
ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଥାଏ ଏବଂ
ଡ୍ରଗ୍ସ ନିଏ |

508
00:44:51,550 --> 00:44:52,480
ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର, ନୀନା |

509
00:44:52,790 --> 00:44:53,510
ତେଣୁ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

510
00:44:54,290 --> 00:44:54,980
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

511
00:44:55,270 --> 00:44:56,380
ସେ ମୋ କଥା ଶୁଣନ୍ତି ନାହିଁ।

512
00:44:57,080 --> 00:45:00,920
ସେ ଲଜ୍ଜିତ ଯେ ଆମେ
ସେଦିନ ସେମାନେ ତୁମକୁ କରିଥିଲେ।

513
00:45:01,580 --> 00:45:02,770
ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର, ନୀନା |

514
00:45:03,570 --> 00:45:05,600
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଚୁଚୁମିଲ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

515
00:45:06,594 --> 00:45:08,124
ସେ ମୋ କଥା ଶୁଣିବ ନାହିଁ, ନୀନା |

516
00:45:08,520 --> 00:45:09,520
ତୁମେ ତା’ର ସାଙ୍ଗ

517
00:45:09,950 --> 00:45:10,750
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |

518
00:45:12,090 --> 00:45:13,610
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |

519
00:45:16,350 --> 00:45:17,070
ହେ ନୀନା |

520
00:45:22,850 --> 00:45:23,470
ନିନା!

521
00:45:26,900 --> 00:45:27,490
ହେ ନୀନା!

522
00:45:28,460 --> 00:45:29,640
ତୁମେ ଖରାପ, ନୀନା!

523
00:45:29,820 --> 00:45:31,070
ତୁମେ ଜଣେ ଖରାପ ନାରୀ |

524
00:45:34,070 --> 00:45:36,280
ଟମ୍ ଏହା ଏକ ବଡ଼ ଖବର |

525
00:45:36,710 --> 00:45:39,220
ଭଗବାନ, ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଅଟେ |
ତୁମେ ଘରକୁ ଫେରିବ

526
00:45:40,580 --> 00:45:41,200
ହଁ ...

527
00:45:41,490 --> 00:45:43,820
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ, ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ କହିବି |

528
00:45:45,170 --> 00:45:45,850
ଚମତ୍କାର |

529
00:45:46,060 --> 00:45:47,840
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ, ହଁ |

530
00:45:48,940 --> 00:45:49,740
ଠିକ ଅଛି, ମହୁ ...

531
00:45:50,370 --> 00:45:51,180
ବିଦାୟ

532
00:46:17,664 --> 00:46:18,384
କଠିନ!

533
00:46:18,534 --> 00:46:20,094
ମୋର ବହୁତ ଭଲ ଖବର ଅଛି |

534
00:46:20,360 --> 00:46:22,140
ଆମ ପୁଅ ଘରକୁ ଆସୁଛି |

535
00:46:22,640 --> 00:46:23,440
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

536
00:46:24,010 --> 00:46:25,770
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |
ମୁଁ ନୀନାଙ୍କୁ କହିବି |

537
00:46:26,660 --> 00:46:27,330
ନୀନା?

538
00:46:28,510 --> 00:46:29,920
ଆପଣ ନୀନାଙ୍କୁ କହିବେ କି?

539
00:46:32,190 --> 00:46:33,220
ଏମିଲି, ମୁଁ ...

540
00:46:34,070 --> 00:46:35,820
ମୁଁ ନୀନାଙ୍କୁ କହିବି ଯେ ସେ
ଭାଇ ଘରକୁ ଆସିବ |

541
00:46:37,104 --> 00:46:39,324
ତୁମେ ନୀନାଙ୍କୁ କୁହ |
ତା'ର ଭାଇ ଆସିବ।

542
00:46:40,674 --> 00:46:41,674
ମୁଁ ନୀନାଙ୍କୁ କହିବି |

543
00:46:41,980 --> 00:46:42,530
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି

544
00:46:42,530 --> 00:46:43,460
ଟମ୍ ଫେରି ଆସିଲା |

545
00:46:43,460 --> 00:46:47,244
ହଁ, ଏହା ଚମତ୍କାର,
ଅଦ୍ଭୁତ ମୁଁ ନୀନାଙ୍କୁ କହିବି |

546
00:46:47,724 --> 00:46:48,174
ଠିକ ଅଛି?

547
00:46:48,530 --> 00:46:52,360
ଶୁଣ, ଉପର ମହଲାକୁ ଯାଅ ଏବଂ ମୁଁ କରିବି |
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଗରମ କ୍ଷୀର pour ାଳିବି |

548
00:46:53,410 --> 00:46:55,250
ଗରମ କ୍ଷୀର ବହୁତ ଭଲ |

549
00:46:55,700 --> 00:46:57,730
ମୋର ମନେ ଅଛି
ଗରମ କ୍ଷୀର ସହିତ ଟମ୍ |

550
00:46:58,730 --> 00:47:00,930
ହଁ, ମହାନ | ମୁଁ pour ାଳିବି
ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ଗରମ କ୍ଷୀର |

551
00:47:39,600 --> 00:47:41,450
ଟମ୍ ଘରକୁ ଆସିବ |

552
00:47:41,874 --> 00:47:42,504
ଭଲ

553
00:47:42,804 --> 00:47:43,804
ଠିକ ଅଛି ...

554
00:47:44,090 --> 00:47:46,030
ଓ ,, ସେ ଏଠାରେ ଅଛି!

555
00:47:46,100 --> 00:47:46,610
କ’ଣ?

556
00:47:47,350 --> 00:47:49,070
ମୋର କଳା ରାତ୍ରି |

557
00:47:49,404 --> 00:47:51,144
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହରାଇଛି |

558
00:47:54,380 --> 00:47:56,160
ସେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

559
00:47:57,294 --> 00:47:58,584
ପୁନର୍ବାର ସ୍ୱାଗତ, ନୀନା |

560
00:47:59,026 --> 00:48:00,834
ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଦେଇଛି
ମାତାର କ୍ଷୀର |

561
00:48:05,430 --> 00:48:06,810
କେତେ ଆକର୍ଷଣୀୟ |

562
00:48:11,360 --> 00:48:12,030
ବାପା ...

563
00:48:13,610 --> 00:48:15,520
ତୁମର ବିବେକ ତୁମକୁ ହଇରାଣ କରୁଛି ...

564
00:48:16,040 --> 00:48:18,350
... ନା ଏହା କେବଳ ମୁଁ?

565
00:48:20,000 --> 00:48:22,520
ଟମ୍ ଘରକୁ ଫେରି ଆସନ୍ତି |

566
00:48:24,624 --> 00:48:26,244
ସେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପାଇଁ ଆସୁଛନ୍ତି |

567
00:48:26,780 --> 00:48:27,680
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ

568
00:48:35,814 --> 00:48:36,814
ନମସ୍କାର?

569
00:48:37,810 --> 00:48:39,000
ଅବଶ୍ୟ |

570
00:48:39,290 --> 00:48:40,580
ମୋ ମା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

571
00:48:41,870 --> 00:48:43,210
ମା, ଏହା ତୁମ ପାଇଁ |

572
00:48:43,550 --> 00:48:45,000
ଡାକ୍ତର ବର୍ମନ ଡାକନ୍ତି।

573
00:48:48,900 --> 00:48:49,500
ନମସ୍କାର

574
00:48:50,590 --> 00:48:51,420
ଏମିଲି?

575
00:48:52,284 --> 00:48:53,454
ଏହା ହେଉଛି ଡ।

576
00:48:54,990 --> 00:48:57,710
ଆପଣ ଏକ ଅଧିବେଶନ ହରାଇଛନ୍ତି ଏବଂ
ଆମେ ଚିନ୍ତିତ ହେଲୁ |

577
00:48:57,780 --> 00:48:58,824
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

578
00:48:59,490 --> 00:49:01,260
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

579
00:49:01,700 --> 00:49:04,150
ହାର୍ଡିଂ ମୋତେ ଏକ ପାନ poured ାଳିଲେ |
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ, ଉଷୁମ କ୍ଷୀର |

580
00:49:04,670 --> 00:49:06,530
ଏବଂ ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

581
00:49:07,550 --> 00:49:08,280
ଠିକ ଅଛି ...

582
00:49:08,510 --> 00:49:10,140
- ମୁଁ ଭଲ ଅଛି, ପ୍ରକୃତରେ
- ସଫା କର |

583
00:49:10,540 --> 00:49:11,730
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

584
00:49:12,110 --> 00:49:13,140
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ

585
00:49:13,670 --> 00:49:15,430
କଲ କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

586
00:49:16,310 --> 00:49:16,840
ବିଦାୟ

587
00:49:25,030 --> 00:49:27,650
ବାପା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ

588
00:49:28,250 --> 00:49:29,060
ବର୍ତ୍ତମାନ

589
00:49:29,530 --> 00:49:30,720
ନିନା ...

590
00:49:31,080 --> 00:49:32,210
ତୁମ ମା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

591
00:49:33,530 --> 00:49:34,750
ମୁଁ ଜାଣେ

592
00:49:37,080 --> 00:49:38,210
ମୁଁ ଚାହେଁ ସେ ଦେଖିବା |

593
00:49:38,720 --> 00:49:40,410
ଯାହାଫଳରେ ସେ ସବୁକିଛି ଦେଖି ପାରିବେ |

594
00:49:40,740 --> 00:49:41,100
ନିନା ...

595
00:49:41,160 --> 00:49:43,370
ସେ କଥା ହୋଇଥିଲେ
ବର୍ମନ୍ ଡ।

596
00:49:43,740 --> 00:49:45,990
ସେ ତାଙ୍କୁ କହିଲା
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

597
00:49:49,060 --> 00:49:50,420
ନୀନା, ଏହା ଏକ ବିକୃତତା |

598
00:49:50,940 --> 00:49:52,460
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ବିକୃତ ଅଟେ |

599
00:49:52,790 --> 00:49:55,230
କେହି କରିନାହାଁନ୍ତି |
ଆଉ କିଛି ବିକୃତ ନୁହେଁ |

600
00:49:56,260 --> 00:49:57,540
ନିନା, ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

601
00:49:57,710 --> 00:49:58,490
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

602
00:50:02,210 --> 00:50:02,730
ନା।

603
00:50:03,140 --> 00:50:05,210
ଯଥେଷ୍ଟ, ଶିଶୁ |
ସେ ତୁମର ମାତା |

604
00:50:05,900 --> 00:50:08,420
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ମୋତେ କୁହ |
ସେ ରହିବାକୁ

605
00:50:10,410 --> 00:50:11,840
- ମୋତେ କୁହ |
- ନା।

606
00:50:11,870 --> 00:50:12,890
ସେ ତୁମର ମାତା | ନା।

607
00:50:13,780 --> 00:50:15,010
କିମ୍ବା ମୋତେ କୁହ ...

608
00:50:15,216 --> 00:50:18,336
... କିମ୍ବା ନୀନା ତୁମକୁ ଛାଡିଦେବେ |
ଏହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି?

609
00:50:24,906 --> 00:50:25,906
ଆଚ୍ଛା?

610
00:51:01,626 --> 00:51:02,676
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ନୀନା |

611
00:51:50,380 --> 00:51:51,200
ଭଗବାନ ...

612
00:52:23,300 --> 00:52:23,800
ନା।

613
00:52:23,860 --> 00:52:24,840
ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ ...

614
00:53:02,010 --> 00:53:02,910
ଓହ ହଁ |

615
00:53:03,720 --> 00:53:04,650
ବାପା, ମୋତେ ଧୋକା ଦିଅ |

616
00:53:18,400 --> 00:53:19,160
ଓହ ହଁ |

617
00:53:21,130 --> 00:53:22,220
ବାପା, ମୋତେ ଧୋକା ଦିଅ |

618
00:53:22,740 --> 00:53:23,320
ଓହ ହଁ |

619
00:53:27,440 --> 00:53:28,450
ବାପା, ମୋତେ ଦିଅ |

620
00:53:28,800 --> 00:53:29,720
ଓହ ହଁ |

621
00:54:17,050 --> 00:54:18,160
ମା, ତୁମେ ...

622
00:54:25,080 --> 00:54:26,920
... ରୁହ ଏବଂ ଦେଖ |

623
00:54:27,340 --> 00:54:28,080
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

624
00:54:29,826 --> 00:54:31,296
ମା, ବାପାଙ୍କୁ ଦେଖ |

625
00:54:31,750 --> 00:54:32,630
- ନା।
- ସେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

626
00:54:38,070 --> 00:54:39,360
କମ, ବାପା |

627
00:54:39,840 --> 00:54:40,620
ଚାଲନ୍ତୁ |

628
00:55:04,400 --> 00:55:05,920
ହେ ଭଗବାନ।

629
00:55:21,696 --> 00:55:22,696
ମାଆ, ତୁମେ ଯାଅ |

630
00:55:42,690 --> 00:55:46,310
ଲିସା ରାତିରେ କାମ କରେ |
ଏକ ମସାଜ୍ ପାର୍ଲରରେ |

631
00:55:46,830 --> 00:55:48,840
ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଥାଏ ଏବଂ
ଡ୍ରଗ୍ସ ନିଏ |

632
00:55:51,910 --> 00:55:54,220
ତୁମେ ବହୁତ ଦୟାଳୁ
ବାପା, ନୀନାଙ୍କ ସହିତ |

633
00:55:55,630 --> 00:55:56,500
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

634
00:55:58,120 --> 00:55:59,160
କେବଳ ଆରାମ କର |

635
00:56:00,960 --> 00:56:01,490
ନିନା ?!

636
00:56:05,766 --> 00:56:06,816
ଆସ

637
00:56:08,250 --> 00:56:10,230
ତୁମେ କଣ?
ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ?

638
00:56:11,240 --> 00:56:12,450
ଆରାମ କର, ବାପା |

639
00:56:12,570 --> 00:56:13,850
ସେ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବେ |

640
00:56:15,900 --> 00:56:17,400
ତାଙ୍କୁ ଲିସା କର |

641
00:56:18,320 --> 00:56:19,740
ନୀନା, ତୁମେ କୁଆଡେ ଗଲ?

642
00:56:23,450 --> 00:56:24,730
ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?
ତୁମେ କଣ କରୁଛ, ଲିସା?

643
00:56:25,190 --> 00:56:27,050
ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ
ମୁଁ କଣ କରୁଛି?

644
00:56:27,640 --> 00:56:29,930
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି |
ମୁଁ ରହିବି ନାହିଁ

645
00:56:30,830 --> 00:56:33,570
ଫେରିଯାଅ ଏବଂ ଉପଭୋଗ କର |
ମୋ daughter ିଅର ଏକ ଉପହାର

646
00:56:35,580 --> 00:56:37,010
ସେ ଜାଣିଥିଲେ ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ କି?

647
00:56:38,556 --> 00:56:39,756
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

648
00:56:41,346 --> 00:56:43,146
ଆପଣ ନୀନା ଏବଂ ମୋ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

649
00:56:44,826 --> 00:56:46,146
ମୁଁ ବହୁତ ଜିନିଷ ଜାଣିଛି |

650
00:56:50,600 --> 00:56:51,960
ତୁମର ଏହା ଦରକାର ନାହିଁ |

651
00:57:35,340 --> 00:57:36,710
ତୁମେ ମୋତେ ଛୁଇଁବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

652
00:57:37,610 --> 00:57:39,390
ଆପଣ କ’ଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ?

653
00:57:40,000 --> 00:57:41,480
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

654
00:57:45,120 --> 00:57:46,920
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ |
ତୁମେ ନିଜକୁ ଛୁଇଁବାକୁ ଦିଅ କି?

655
00:57:49,070 --> 00:57:50,550
- ଏ?
- ସେମାନେ ଗ୍ରାହକ ଅଟନ୍ତି |

656
00:57:52,530 --> 00:57:53,670
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ |

657
00:59:24,570 --> 00:59:25,960
ହେ ନୀନା!

658
00:59:26,670 --> 00:59:28,000
ନିନା!

659
00:59:29,010 --> 00:59:30,300
ହେ ନୀନା!

660
00:59:31,080 --> 00:59:31,890
ନିନା!

661
00:59:34,080 --> 00:59:34,890
ହେ ନୀନା!

662
00:59:35,510 --> 00:59:36,790
ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ |

663
00:59:38,346 --> 00:59:40,390
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନୀନା।

664
01:00:00,790 --> 01:00:01,570
ଅଧିକ!

665
01:00:32,750 --> 01:00:33,790
ଟିକିଏ

666
01:00:34,980 --> 01:00:35,690
ସମ୍ବେଦନଶୀଳ |

667
01:00:36,880 --> 01:00:38,020
ଯଥେଷ୍ଟ |

668
01:01:07,890 --> 01:01:09,390
କ’ଣ, ନୀନା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ?

669
01:01:10,660 --> 01:01:11,850
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

670
01:01:16,530 --> 01:01:18,910
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କଦାପି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

671
01:01:21,220 --> 01:01:22,770
ମୋତେ କେବଳ କାମ କରିବାକୁ ଦିଅ |

672
01:01:22,860 --> 01:01:23,740
ସ୍ଲଟ୍ ଆସ |

673
01:01:23,800 --> 01:01:25,300
ମୋତେ ତୁମ ପାଟିରେ କାମ କରିବାକୁ ଦିଅ |

674
01:01:39,420 --> 01:01:40,620
ଆସ, ବିଚ୍

675
01:02:22,540 --> 01:02:24,910
ଯଥେଷ୍ଟ | ଛାଡ

676
01:02:26,280 --> 01:02:27,300
ବାହାରକୁ ଯାଅ |

677
01:02:29,820 --> 01:02:31,370
ଆସ, ଯାଅ, ଲିସା |

678
01:02:31,810 --> 01:02:32,830
ମୁଁ ନୀନାଠାରୁ ଭଲ କି?

679
01:02:36,632 --> 01:02:37,632
ପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର।

680
01:02:40,030 --> 01:02:42,100
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ ଦୃଶ୍ୟ |
ତୃତୀୟ ଭାଗ

681
01:02:42,460 --> 01:02:43,980
ବାପା, ମୋ ସହିତ ରୁହ |

682
01:02:45,740 --> 01:02:47,700
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ, ମହୁ
ମୋତେ କାମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

683
01:02:47,950 --> 01:02:50,800
ଆପଣ ରହିପାରିବେ ଏବଂ
ମୋ ସହିତ ଖେଳ

684
01:02:51,060 --> 01:02:52,320
ତୁମେ ଶୟତାନ |

685
01:02:52,670 --> 01:02:55,490
ହେ ଟମ, ପୁଅ!
ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ!

686
01:02:55,940 --> 01:02:58,450
ତୁମେ ମୋ ପାଖକୁ ଫେରି ଆସିଛ
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ମନେ କଲି

687
01:02:58,570 --> 01:02:59,710
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି?

688
01:02:59,740 --> 01:03:01,110
ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ ଦେଖାଯାଉଛ |

689
01:03:01,340 --> 01:03:04,260
ସେମାନେ ସର୍ବଦା ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି |
ତୁରନ୍ତ ପରିବାର

690
01:03:05,650 --> 01:03:08,000
ତୁମେ ଗର୍ବିତ ହେବା ଜରୁରୀ |
daughter ିଅ, ଶ୍ରୀମତୀ ସଟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ?

691
01:03:09,080 --> 01:03:10,660
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, ନିନା |

692
01:03:11,280 --> 01:03:14,450
ତୁମେ ବହୁତ ପରିପକ୍ୱ ହୋଇଛ |
ଏବଂ ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ହେଲା |

693
01:03:15,020 --> 01:03:15,700
ଏହା ସତ କି?

694
01:03:16,010 --> 01:03:18,120
ତୁମେ ସୁନ୍ଦର, ନୀନା |
ତୁମର ମହାନ ଶରୀର ଅଛି |

695
01:03:18,650 --> 01:03:19,830
ଅନୁମାନ କ’ଣ?

696
01:03:20,102 --> 01:03:20,492
କ’ଣ?

697
01:03:20,670 --> 01:03:21,650
ମୋର ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ ଥିଲା |

698
01:03:22,720 --> 01:03:23,990
ବିବାହ ବାହାରେ

699
01:03:25,170 --> 01:03:26,510
ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ?

700
01:03:32,490 --> 01:03:33,410
ତୁମେ ଟମକୁ କହିବ ନାହିଁ?

701
01:03:34,180 --> 01:03:35,630
ଏହା ଆମର ରହସ୍ୟ ହେବ |

702
01:03:39,160 --> 01:03:40,320
ମୋତେ ପଚାର ନାହିଁ |

703
01:03:40,520 --> 01:03:42,060
ଆସ, ତୁମେ ଏହା କରିପାରିବ |

704
01:03:42,990 --> 01:03:43,560
ହଁ

705
01:03:47,910 --> 01:03:48,640
ଏହିପରି

706
01:03:49,450 --> 01:03:50,760
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଆନନ୍ଦିତ |

707
01:03:51,370 --> 01:03:52,680
ଏହା ଆମର ରହସ୍ୟ ହେବ |

708
01:03:53,140 --> 01:03:55,670
ସେ ସବୁବେଳେ ଚାହୁଁଥିଲେ |
ଗଧରେ କମ୍ପନ

709
01:03:56,090 --> 01:03:57,510
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ କାମ କରିପାରିବେ |

710
01:04:07,940 --> 01:04:09,710
ଡେଭିଡ ୱିସ୍ ପହଞ୍ଚିଲେ |
ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହରେ |

711
01:04:09,840 --> 01:04:13,050
ଅତିକମରେ ଚାଲନ୍ତୁ ଦେଖିବା |
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

712
01:04:13,150 --> 01:04:16,570
ନୀନା, ଜରୁରୀ ପରିଧାନ କର |
କମ୍ପାନୀର ଲୋକମାନେ ଆସିବେ |

713
01:04:16,750 --> 01:04:17,940
ଆପଣ କେଉଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି?

714
01:04:18,180 --> 01:04:20,860
ହତ୍ୟା ସହିତ |
ହିଂସା କିମ୍ବା ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ |

715
01:04:21,710 --> 01:04:22,540
ନିନା ...

716
01:04:22,900 --> 01:04:25,220
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ କି?
ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ରଖେ ...

717
01:04:25,710 --> 01:04:27,650
... ବୃଦ୍ଧ ଏହାକୁ ଦେବେ |
ଆମେ ଯାହା ଚାହିଁବୁ

718
01:04:27,880 --> 01:04:28,960
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

719
01:04:29,070 --> 01:04:30,630
- ତୁମେ ନୁହଁ କି?
- ସେ ଗରମ |

720
01:04:46,510 --> 01:04:48,220
ମୁଁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପରୀକ୍ଷା ଚାହୁଁଛି |

721
01:04:49,450 --> 01:04:51,120
ମୁଁ ତୁମ daughter ିଅକୁ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛି

722
01:04:51,360 --> 01:04:54,120
ଯୁବତୀ, ମୋ କଥା ଶୁଣ।
ମୁଁ ତଥାପି ତୁମ ବାପା!

723
01:04:54,330 --> 01:04:55,510
ଏବଂ ମୋର ପ୍ରେମିକ!

724
01:04:56,522 --> 01:05:00,692
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାହା କହୁଛି ମୋ ଭଉଣୀ ଏବଂ ବାପାଙ୍କୁ ନ କହିବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର |

725
01:05:00,770 --> 01:05:01,760
ପ୍ରତିଜ୍ଞା

726
01:05:02,252 --> 01:05:03,992
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ଚମତ୍କାର ଅଟେ |

727
01:05:05,310 --> 01:05:07,460
ଆମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ,
ଏହା ଚମତ୍କାର ...

728
01:05:07,700 --> 01:05:13,900
... କିନ୍ତୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ, ଆମେ କଣ |
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଏହା କରୁଛୁ, ଏହା ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ |

729
01:05:14,400 --> 01:05:15,820
ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ

730
01:05:15,870 --> 01:05:19,470
ନୀନା ଏକ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ କିଏ

731
01:05:20,200 --> 01:05:21,670
ତୁମର ଭଉଣୀ ...

732
01:05:21,992 --> 01:05:22,992
... ଭିନ୍ନ

733
01:05:23,672 --> 01:05:27,062
ଟମ୍, ସେ ବହୁତ ଅଭିନୟ କରୁଛନ୍ତି |
ଖରାପ, ତୁମ ପିତାଙ୍କ ପରି |

734
01:05:27,300 --> 01:05:29,190
ଆମ ବିଷୟରେ କେହି ଜାଣିବେ |

735
01:05:29,230 --> 01:05:31,090
ବାପା, କିଏ? କିଏ ଜାଣିବ?

736
01:05:31,130 --> 01:05:34,480
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଶୀଘ୍ର |
କିମ୍ବା ସେମାନେ ପରେ ଜାଣିବେ |

737
01:05:34,570 --> 01:05:37,290
ମୁଁ କୋଠରୀରେ ଶୋଇଥାଏ |
ଅତିଥିମାନେ ଅତିଥିମାନଙ୍କ ପାଇଁ!

738
01:05:37,360 --> 01:05:40,340
ସେ ମୋର ପିନ୍ଧନ୍ତି |
କଳା ରାତ୍ରି |

739
01:05:40,412 --> 01:05:41,412
ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର

740
01:05:41,640 --> 01:05:43,220
ସେହି ସ୍ତନକୁ ଦେଖ |

741
01:05:43,630 --> 01:05:45,600
ସେମାନେ ପ୍ରେମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
ସେହି ସ୍ତନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର |

742
01:05:47,522 --> 01:05:49,662
ମୋର ପ୍ରହାର ହୃଦୟ ଅନୁଭବ କର |

743
01:05:49,780 --> 01:05:51,520
ମୋର ପ୍ରହାର ହୃଦୟ

744
01:05:59,720 --> 01:06:00,970
ପ୍ରିୟ

745
01:06:01,770 --> 01:06:03,870
ବାପା, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ

746
01:06:04,120 --> 01:06:05,670
ଶିଶୁ, ଏହା ଉପରେ ବସ |

747
01:06:09,750 --> 01:06:11,670
ମୁଁ କାମ କରୁଛି, ଶିଶୁ, ମୁଁ କାମ କରୁଛି |

748
01:06:11,810 --> 01:06:13,360
- ଓହ, ହଁ |
- ବର୍ତ୍ତମାନ

749
01:06:28,010 --> 01:06:31,500
ତୃତୀୟ ଭାଗ ଦେଖିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ |
ମିନି ସିରିଜ୍ ଟାବୁ: ଆମେରିକୀୟ ଷ୍ଟାଇଲ୍ |

750
01:06:31,600 --> 01:06:36,600
ଅନୁବାଦ: Solo714
ସବ୍ଟାଇଟ୍ସ: ବୋରୋଲଜିନ୍ |